Primeras marcas y diseñadores internacionales; moda trendy, creativa, tradicional, de lujo o popular; firmas exclusivas, grandes cadenas y diseños cool a la última. Elija su estilo y disfrute en España de todo un día entre tiendas gracias a sus extensos horarios comerciales.
Viva la moda que más le gusta con un día de compras en España. Descubrirá que son muchas las ciudades con tiendas de diseñadores de renombre, con grandes áreas comerciales y con propuestas modernas y atractivas. Son tantas las opciones que creerá no tener tiempo suficiente para todas, pero no se preocupe porque en España los templos de la moda echan el cierre muy tarde. Si no sabe por dónde empezar, lea nuestras sugerencias sobre lo que le ofrecen algunos de los principales destinos.
Madrid, el escaparate de los mil estilos dónde el glamour y lo alternativo se reparten adeptos. La llamada milla de oro (zona del barrio de Salamanca con calles como Serrano y Ortega y Gasset) reúne a las firmas españolas más prestigiosas con los iconos mundiales de la moda de lujo. ¿Prefiere lo más trendy? Visite la calle Fuencarral y sentirá volar el tiempo mientras compra en sus variopintas tiendas y en su genuino mercado de Fuencarral. ¿Es domingo? No olvide pasar por el Rastro, un mercado callejero en el centro de la ciudad. ¡Seguro que compra!
Barcelona, una pasarela de la moda más exclusiva y de espíritu bohemio que se extiende en cinco kilómetros entre las calles más emblemáticas de la ciudad. Entre ellas, la zona del Ensanche, alrededor de la Avenida Diagonal y del Paseo de Gracia, que concentra las boutiques más prestigiosas. Lo más innovador y las tendencias de vanguardia tienen su espacio en los barrios Gótico y de El Born.
Santiago de Compostela, diseño y tradición repartidos principalmente entre el Ensanche y el casco histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y donde encontrará numerosas muestras de la artesanía de Galicia. Tras una jornada de compras, se convencerá de que no es casualidad que muchos de los nombres más relevantes de la moda actual de España provengan de esta región.
Bilbao, comprar entre arquitectura de vanguardia en las inmediaciones del Museo Guggenheim Bilbao. Encuentre lo que busca por las calles del Ensanche y la zona de la Gran Vía. Para reponer fuerzas, no hay mejor sugerencia que degustar los populares pintxos.
Valencia, una ciudad a la moda en la que le será muy fácil ponerse a la última. La zona de Colón y alrededores reúne a los diseñadores de renombre pero le recomendamos también un paseo por las calles que rodean el Ayuntamiento y la Catedral, encontrará comercios de sabor tradicional y la famosa cerámica valenciana.
Sevilla, para vestirse de alegría. Es la capital de Andalucía y un día de compras por sus calles es motivo para sonreír. El casco antiguo está lleno de tiendas tradicionales en las que adquirir artesanías o prendas características como mantones y mantillas flamencas. Los centros comerciales, las grandes franquicias y las firmas exclusivas le esperan en la zona de Nervión.
Comprar mirando al mar mientras se disfruta del sol y la playa. Podrá hacerlo, por ejemplo, en Canarias, conocida por su moda de baño, en Baleares o en la Costa del Sol, en la que destaca Puerto Banús (Marbella) con sus firmas exclusivas.
La moda en España y sus grandes firmas. Si quiere conocerla al completo de primera mano, le recomendamos vivir la Cibeles – Madrid Fashion Week (celebrada cada mes de febrero y septiembre). Para llevársela puesta, nada mejor que visitar las tiendas de algunos de los diseñadores más prestigiosos de España como Custo Barcelona, Roberto Verino, Victorio y Lucchino, Manolo Blahnik o Davidelfín, entre otros.
La Navidad y las Rebajas son dos momentos especiales para disfrutar de las compras. En nuestro reportaje de compras en invierno encontrará todas las claves.
Como ve, son muchas las posibilidades que le brinda un día de compras en España. Le hemos ofrecido sólo algunas pistas, pero encontrará muchas más opciones en ciudades como Córdoba, Granada, Salamanca o Zaragoza, entre otras. ¿Ha elegido ya su destino de compras?
Текст и перевод песни Quizás, quizás, quizás - Может быть, может быть, может быть. В исполнении Sara Montiel [ видео внизу ]
Quizás, quizás, quizás
Может быть, может быть, может быть
Una canción me recuerda aquel ayer,
cuando se marchó en silencio un atardecer.
Se fue con su canto triste
a otro lugar,
dejó como compañera mi soledad.
Una paloma blanca me canta al alba,
viejas melancolías, cosas del alma,
Llegan con el silencio de la mañana
y cuando salgo
a verla vuela a su casa.
¿Dónde va? que mi voz
ya no quiere escuchar,
¿Dónde va? que mi vida se apaga
si junto a mi no está.
Si quisiera volver
yo la iría a esperar
cada día, cada madrugada
para quererla más.
Se fue con su canto triste
a otro lugar,
dejó como compañera mi soledad.
Una paloma blanca me canta al alba,
viejas melancolías, cosas del alma,
Llegan con el silencio de la mañana
y cuando salgo
a verla vuela a su casa.
¿Dónde va? que mi voz
ya no quiere escuchar,
¿Dónde va? que mi vida se apaga
si junto a mi no está.
Si quisiera volver
yo la iría a esperar
cada día, cada madrugada
para quererla más.
Песня напоминает мне тот вчерашний день,
когда она молча ушла в сумерки.
она ушла со своим грустным пением
в другое место,
оставила мня в компании с моим одиночеством
Белая голубка поет мне на рассвете
старая хандра, душевные чувства
Приходят в молчании утра
и когда я выхожу увидеть ее,
она улетает к себе домой
Где она ходит? и мой голос
уже не хочет слушать,
Где она ходит? и моя жизнь гаснет
если она не рядом со мной
Если она захотела бы вернуться
я бы ее ждал
с каждым денем, с каждым рассветом
я бы хотел ее все больше и больше.
Она ушла со своим грустным пением
в другое место,
оставила мня в компании с моим одиночеством
Белая голубка поет мне на рассвете
старая хандра, душевные чувства
Приходят в молчании утра
и когда я выхожу увидеть ее,
она улетает к себе домой
Где она ходит? и мой голос
уже не хочет слушать,
Где она ходит? и моя жизнь гаснет
если вместе она не рядом со мной
Если она захотела бы вернуться
я бы ее ждал
с каждым днем, с каждым рассветом
я бы хотел ее все больше и больше.
Como ocurre en el resto del universo católico, el Carnaval previo a la Cuaresma imbuye a varias ciudades y pueblos españoles en festividades que duran más se una semana: desfiles por calles llenas de color, actuaciones de todo tipo y asistentes ataviados con máscaras y disfraces extravagantes; y, obviamente, también tiene mucho de comer y beber.
Desde el Viernes de Dolores hasta el Domingo de Resurrección, las elaboradas procesiones están organizadas por cofradías cuyos miembros, los nazarenos, marchan con trajes de diversos colores y coronados por los capirotes puntiguados sobre la cabeza.
Cada año, del 11 al 15 de mayo, muchos madrileños participan en una fiesta que conmemora la canonización en 1622 del santo patrón de la capital de España, San Isidro, con un programa de eventos que se desarrolla en el centro de la ciudad y en el distrito de Carabanchel, al otro lado del río Manzanares.
El 23 de junio, en la noche antes de la Fiesta de San Juan Bautista, no son pocos los rincones de España que celebran la Noche de San Juan con imponentes y coloridos festivales callejeros, también encendiendo cientos de hogueras en playas de todo el país.
El último miércoles de agosto, esta ciudad de poco menos de 10.000 habitantes se cuadruplica en población cuando miles de visitantes se unen a los vecinos para arrojarse unos a otros más de 115 toneladas de excedentes de tomates locales.
En Galicia, uno de los hitos festivos del año se ubica en las dos últimas semanas de julio, coincidiendo con la festividad de Santiago Apóstol cada 25 de julio: son las fiestas del patrón de Santiago de Compostela, la capital gallega, declarados como Patrimonio Mundial de UNESCO.
Ежегодно с 5 на 6 января в Испании проводится парад Трех Королей
В то время, как дети по всей Испании получают подарки от Папы Ноела, испанского Санта Клауса, 6 января традиционно считают днем парада Королей – Día de los Reyes.
5 января, как только настанут сумерки, на улицах Испании начинается шествие Королей – Cabalgata de los Reyes Magos. Дети и взрослые следуют за процессией, чтобы набрать как можно больше конфет из дождя сладостей, который устраивают Их Величества.
Город Алькой в провинции Аликанте, по праву гордится самыми красочными шествиями королей, которые считаются самыми старыми в Испании, если не в целом мире. Кавалькада Королей проводится ежегодно с 1855 года, а в 1866 году впервые в город вошли Три Мудреца. Официально признанный фиестой туристического значения в 2001 году, Парад Королей в Испании сегодня играет большое значение для испанцев. Тысячи из них с большим удовольствием участвуют в процессии, кто-то несет факелы, кто-то наряжается солдатами или слугами короля, танцоры, музыканты и, конечно, три самые важные фигуры – Мельчор, Гаспар и Бальтазар – три языческих короля-мага, волхвы, которые принесли дары Иисусу – на верблюдах.
Об их прибытии заранее объявляет Королевский Посланник. Дети выбегают на улицы, чтобы отправить свои письма волхвам. В тот же день письма доставляют волхвам, готовятся подарки для детей. Подарки укладывают в мешки, которые во время шествия на грузовиках будут перевозиться перед кавалькадой. Королевские помощники, els negres, раздают подарки детям.
Празднование Рождества в Алькое также включает и замечательное кукольное шоу, которое может сравниться разве что с представлениями марионеток в Кадисе. Кукольное шоу ‘Betlem de Tirisiti’ стало настолько популярным, что приготовления к нему начинаются в самом начале декабря.
В Испании можно отдыхать на море круглый год: летом на побережье или на Балеарских островах, а зимой на Канарах.
Средиземноморская кухня особенно ярко представлена в Испании. Попробуйте знаменитые на весь мир вина, паэлью!
Только здесь христианская культура так причудливо переплетается с мусульманской. Например, в Кордобе католический алтарь расположен в центре мечети.
По отзывам самых требовательных клиентов здесь самая доброжелательная атмосфера. Что еще нужно для хорошего отдыха!
Только в Испании Вы сможете увидеть корриду - потрясающее своей красотой и жестокостью зрелище.
Посетите места связанные с работой и творчеством знаменитых испанцев: Антонио Гауди, Эль Греко, Сальвадора Дали, Веласкеса, Гойи... Экскурсионные туры проводятся круглый год и на любой кошелек.
Для любителей активного отдыха зимой - прекрасные горнолыжные курорты, центры талассотерапии, возможность культурного отдыха в Барселоне.
При отличном качестве, отдых в Испании самый недорогой из европейских курортов. Зачем платить много за то же самое?
Здесь самые веселые и яркие международные молодежные тусовки: Салоу, Ибица, Бенидорм, Коста Дорада... Думаете, у вас останется время для сна?
Прекрасные возможности для отдыха с детьми: значительные скидки в турах, аквапарки, парки приключений, Port Aventura, зоопарки, цирки, дельфинарии и многое другое. Подарите своим детям счастливое детство!
Испания - страна далеко не идеальная: она только-только справилась с тяжелейшим экономическим кризисом, здесь все еще процветает коррупция, а уровень загрязнения воздуха в крупных городах довольно высок. Несмотря на все эти факторы, авторы портала The Local нашли семь причин, позволяющих назвать Испанию лучшим местом для жизни.
Климат У многих Испания ассоциируется с солнцем, и именно местный климат ежегодно привлекает в ее города и на побережья миллионы отдыхающих. Солнечный свет делает всех немного счастливее, и в Испании это особенно заметно.
Продолжительность жизни То ли дело в средиземноморской диете, содержащей оливковое масло, рыбу и свежие овощи, то ли в отличной системе здравоохранения, то ли в общительности и дружелюбии местных жителей - как бы то ни было, ожидаемая продолжительность жизни испанцев является самой высокой в Европе. Быть может, пожив здесь какое-то время, иностранцы тоже смогут перенять здоровые привычки жителей Пиренейского полуострова.
История и культурное наследие Испания занимает третье место по числу объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО среди всех стран мира, уступая только Китаю и Италии. Здесь насчитывается 44 подобных исторических памятника. Богатая история страны, в которой переплелось множество культур, отражена во множестве местных достопримечательностей: от маяка Башня Геркулеса на севере до впечатляющего дворца Альгамбра на юге.
Лучшее место для материнства Недавний опрос показал, что Испания - одна из лучших стран в мире для материнства. Видимо, она настолько хороша, что именно поэтому дети зачастую не покидают родительский дом до собственного тридцатилетия.
Гастрономическмй рай В десятке лучших ресторанов Европы Испанию представляют сразу четыре заведения. Вне зависимости от своего бюджета испанцы обожают еду и связанные с ней ритуалы. Для того, чтобы насладиться поистине королевской трапезой, здесь необязательно тратить целое состояние. На испанском рынке представлено множество свежих продуктов, а популярные в местных барах и ресторанах закуски-тапас позволяют попробовать сразу несколько блюд в один вечер. Для любителей хамона лучшего места, чем Испания, не может быть по умолчанию.
Забота о стариках и детях Испанцы - очень социализированная нация, где пожилые люди практически не оказываются в домах престарелых, а становятся главами семей, о которых все заботятся. Зачастую они живут со своими более молодыми родственниками. Это же касается и детей - испанцы их любят, в любой бар и ресторан можно прийти с малышами, а матери новорожденного буквально нельзя и шагу ступить, чтобы не встретить умиляющегося прохожего.
Трансплантология Испанская система здравоохранения по праву считается одной из лучших в мире: первичная помощь здесь оказывается бесплатно, и, кроме того, страна возглавляет мировые рейтинги в области трансплантологии. Если жителю Испании понадобится пересадка, то с большой долей вероятности он получит необходимый орган.
Испания - одна из самых привлекательных стран Средиземноморья: красивое море, отличные пляжи, прекрасная архитектура и, конечно, великолепная кухня. Множество туристов посещают эту страну, чтобы насладиться всей красотой Испании. К сожалению, многие ограничиваются только курортными городами, а ведь здесь есть множество интересных мест, которые стоит увидеть.
Барселона - Barcelona
Barcelona
Для туристов этот город - настоящая столица Испании. Здесь всегда кипит жизнь, ведь Барселона один из самых важных промышленных и торговых центров Европы. Самый большой аэропорт, расположенный у Средиземного моря, Эль Прат, находится именно здесь. А порт Барселоны входит в топ самых загруженных европейских портов.
Туристы приезжают сюда насладиться потрясающей архитектурой Гауди и его учеников, духом творчества, свободы и легкости.
Этот город живет не только днем, но и ночью. Здесь каждый найдет себе развлечение по вкусу.
Валенсия - Valencia
Город Валенсия один из крупнейших и, безусловно, важнейших городов в Испании. Он находится в восточной части страны в устье реки Турия. По последним данным Валенсия - это третий по величине город страны.
Свое перерождение этот город перенес совсем недавно, долгие годы город достраивался и перестраивался. Зато теперь Валенсия стала настоящим шедевром. Стоит только обратить внимание на множество необычных современных построек: Город Искусства и Науки, дворец Музыки и многие другие архитектурные чудеса.
Валенсия активно развивается и в туристическом направлении, здесь постоянно появляются новые рестораны, бары, интересные места.
А великолепные пляжи протянулись на 500 километров вдоль всего побережья региона.
Мадрид - Madrid
Столица Испании сочетает в себе все краски жизни: здесь и строгая архитектура средневековья и современные бизнес-центры в стиле хай-тек, традиционные праздники и крупнейшие аутлеты, огромное количество музеев и не меньшее количество парков.
Основная загадка этого города в том, как же можно было объединить в себе столько разных стилей, людей, традиций, наций и при этом остаться таким гармоничным целым.
Также Мадрид уже многие века считается городом университетов, куда за хорошим образованием регулярно приезжают студенты из всех стран мира.
Гранада - Granada
Этот необычный город несет в себе сочетание достопримечательностей и вековых традиций. Арабский дворец Альгамбра, поражающий воображение своей роскошью и красотой уживается здесь с Дворцом Карла V, построенного в стиле эпохи Возрождения.
В Гранаде регулярно проходят известные музыкальные фестивали, например, Фестиваль Джаза. Также здесь регулярно проходит Международный фестиваль театров.
Сан-Себастьян - San Sebastian
Город Сан-Себастьян расположен на побережье Бискайского залива, в северной части Испании. Этот прекрасный курорт всегда пользовался популярностью среди туристов. Уникальное расположение города в бухте с красивыми пляжами - это всего один из плюсов Сан-Себастьяна. В этой же бухте находится остров Санта-Клара, который защищает курорт от сильных волн, поэтому купаться здесь всегда комфортно и спокойно.
Отдельно стоит отметить уникальную кухню региона, баски не пользуются изощренными рецептами, но подобных блюд вы больше нигде не сможете встретить.
Бильбао - Bilbao
Этот промышленный город на севере страны раньше с трудом можно было назвать привлекательным местом для туристов. Но в 90-х годах был построен музей Гуггенхайма, который можно назвать настоящим чудом архитектуры. Бильбао прославился и завоевал свое место в сердцах туристов, именно это и дало новый толчок в развитии города.
Современный Бильбао - это уже не просто морской порт, это настоящая жемчужина севера Испании. Активное развитие туризма, новейшие отели, большое число ресторанов - все это позволяет внести город в список самых лучших мест страны.
Сантьяго-де-Компастела - Santiago de Compostela
Сантьяго-де-Компастела - это город с богатой историей. Здесь заканчивается знаменитая паломническая дорога Эль Камино де Сантьяго, ведущая к могиле апостола Иакова. Вы сможете не только проникнуться духом старины и увидеть средневековую архитектуру, но и побывать на паломнических местах. Религия и красота выводят этот город в наш топ-лист.
Толедо
Когда-то этот город носил гордое название столицы, но и теперь Толедо не потерял свою привлекательность. Расположенный на вершине горы, этот город называется <городом трех культур>. Здесь веками бок о бок жили христиане, евреи и мусульмане. Богатство красок, разные стили, множество памятников архитектуры (многие относятся ещё к периоду Римской империи) делают Толедо очень привлекательным местом для туристического отдыха.
Кордова - Cordoba
Этот город, а точнее мечеть в этом городе - визитная карточка Андалусии, провинции на юге Испании. Кордовская мечеть, она же Мескита, - это самая большая мечеть, расположенная на территории Европы. В средние века эта мечеть занимала второе по величине место в мире.
Вокруг неё расположен исторический квартал города, где вы сможете прогуляться по узким и запутанным средневековым улочкам. Любителям истории обязательно нужно побывать в Кордове.
Севилье - Seville
Столица региона Андалусия уже давно признана одним из самых красивых городов Европы. Помимо красоты всего города, стоит обратить внимание на отдельные его архитектурные и исторические достопримечательности. Например, Великий собор Севильи, в котором похоронен Христофор Колумб.
Согласно легенде, город был основан легендарным Гераклом, возможно, именно поэтому в Севилье жизнь всегда бьет ключом. Этот город, пожалуй, один из самых веселых и шумных в стране. Здесь часто проходят фестивали и концерты, а ночью открывается множество дискотек и ночных клубов.
Толедо - Toledo
Толедо расположен на вершине горы в центральной Испании. До 16 века этот город считался столицей.
Иногда город Толедо называют "городом трех культур". Поскольку на протяжении многих веков он был заселен евреями, христианами и мусульманами.
Сегодня, Толедо является популярным историческим местом для туристов. Он очень богат историческими памятниками архитектуры, которые восходит к Римской империи.
1) ЗИМНИЕ БЛЮДА
Гаспачо и тапас отлично идут жарким летом, но истинное богатство испанской гастрономии раскрывается в согревающих и сытных блюдах зимнего периода. В их числе – знаменитое косидо, которое во многих ресторанах готовят только в холодные месяцы.
2) ГОРНЫЕ ЛЫЖИ
Испания, возможно, не самое популярное направление для катания на горных лыжах, однако на ее территории расположено множество специализированных курортов, в том числе и самые южные на континенте “снежные” горы – Сьерра-Невада.
3) АКТИВНЫЙ ОТДЫХ
Даже несколько минут под открытым небом в летний зной могут стать настоящей пыткой во многих регионах Испании, но зимой пробежки в городских парках и велопрогулки превращаются в гораздо более приятный способ времяпрепровождения. Испанская зима идеально подходит для знакомства с прекрасными малоизвестными городками. Да и в больших городах заметно снижается поток туристов, что помогает на все 100 насладиться их неповторимым очарованием.
4) МАГАЗИНЫ И РЫНКИ
Удержаться от зимних распродаж или рождественского шоппинга в Испании очень сложно. Наверное, даже невозможно. И если бы только это! Зимой на улицах испанских городов появляются традиционные рождественские рынки. В Мадриде такой рынок разворачивают на Пласа-Майор.
5) МУЗЕИ
В Испании расположено несколько лучших музеев мира: так, мадридский Прадо недавно опередил Лувр в мировом музейном рейтинге. При этом, кроме классических существует масса более экстравагантных вариантов – например, Музей ночных горшков в Сьюдад-Родриго.
6) ЧУРРОС С ГОРЯЧИМ ШОКОЛАДОМ
Эту традиционную испанскую выпечку можно попробовать в любое время года, но в холодный зимний день и в сочетании с густым горячим шоколадом, в который полагается макать свежеиспеченные чуррос, удовольствие от их поедания приобретает совершенно особенный оттенок.
7) РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ОГНИ
Зимой на улицах испанских городов зажигаются праздничные огни. Каждый населенный пункт хочет перещеголять соседа, поэтому иллюминация может стать отдельным поводом посетить зимнюю Испанию, которая становится в это время по-настоящему «сказочной» страной.
La conjugación test de verbos en inglés - Online Web Maestro - Aprende a conjugar verbos en inglés fácilmente con nuestra herramienta – conjugador de verbos en inglés.
