Тесты проверки испанскогоВидео испанскийАнекдотыРазговорник испанскогоТексты песен

  Тест словарного запаса
Тест знания чисел
Разговорник
Игры
- Тесты -
Письмо на испанском
Анекдоты
Песни: тексты, перевод
Видео
Грамматика
Сказки
Рассказы, топикиnew!
Имена
Словари
Аудио
Для начинающих
Для самых маленьких
Радио на испанском
Поздравления
Испания
Рождество в Испанииnew!
Это интересно

Наши друзья:
Recovery photos
Учим английской
Russian market reviews
Получи наследство
e-Smeta
Советы туристу

Обратная связь

Следующая страницаПредыдущая страница
Личные местоимения в испанском - Pronombre Personal

Личные местоимения в испанском - Pronombre Personal

ЛицоЕдинственное числоМножественное число

1 лицо

Yo

Я

Nosotros

Nosotras

Мы (мужской род)

Мы (женский род)

2 лицо

Ты

Vosotros

Vosotras

Вы (м.р.)

Вы (ж.р.)

3 лицо

Usted

Él

Ella

Вы (вежливая форма, ед.ч)

Он

Она

Ustedes

Ellos

Ellas

Вы (вежливая форма, мн.ч.)

Они (м.р.)

Они (ж.р.)

Поскольку личные местоимения используется редко, так как глаголы в испанской языке склоняются по лицам и числам, то личные местоимения часто опускаются  (за исключением вежливой формы Usted/ Ustedes).

Личное местоимение используется в предложении только в тех случаях, когда нужно акцентировать внимание на лицах или предметах, которые они обозначают, или во избежание путаницы, т.к. глагол в 3 л. ед.ч. может означать действия, выполненные или выполняемые лицом как женского, так и мужского рода.

Например:

  • Yo soy tu esposa. - Я твоя жена.
  • Él come mucho. - Он много ест.
  • Ella está en casa, y él va de pesca. - Она дома, а он идет на рыбалку.

Заметьте отличия личных местоимений от русского языка. В испанском существует две формы «Вы»: (Vosotros/-as) – для дружеского общения (обращение к членам семьи, друзьям) и вежливая форма Usted/ Ustedes, которая всегда относится к 3-му лицу. На письме Usted/ Ustedes обычно сокращаются и пишутся Vd./Vds.

Местоимение  Ustedes подразумевает обращение на «Вы» к каждому члену группы, а vosotros означает обращение на «ты» ко всей группе лиц.

Обратите внимание, что в испанском языке местоимения Usted и Ustedes употребляются с глаголами в 3м лице.

Окончания местоимений nosotros, vosotros и ellos меняются в зависимости от рода членов группы. Для представителей мужского пола или в случае смешанной группы, окончания остаются теми же: nosotros, vosotros и ellos. Для группы лиц женского пола местоимения будут иметь оканчания -as: nosotras, vosotras и ellas.

Местоимения в испанском языке склоняются по падежам и имеют 4 формы: в именительном падеже (приведены выше), винительном, дательном и творительном. Формы, данные в таблице ниже, играют роль прямого дополнения в предложении и являются безударными.

Безударные формы личных местоимений

Именительный падеж   Дательный падежкому   Винительный падеж – кого, что
Yo мне me меня me
Tu тебе te тебя te
El, Usted ему le его lo
Ella, Usted ей le ее la
El, ella,   Usted себе se себя se
Nosotros (as) нам nos нас nos
Vosotros (as) вам os вас os
Ellos, Ustedes

Ellas

им les их los
LAS: Ellos, ellas, Ustedes себе se себя se

Местоимения él и ella, обозначающие абстрактные понятия и неодушевленные предметы, в винительном падеже имеют форму lo и la. Но если они обозначают некое лицо, то употребляются как lo и la, так и le (универсальная форма для двух родов).

В предложении безударные местоимения в дательном и винительном падежах могут стоять только перед глаголом.

Примеры:

  • Paula no me escribe. - Паула мне не пишет.
  • Adrián me llamó por teléfono ayer. - Адриан позвонил мне вчера по телефону.

Если с глаголом согласуется два местоимения, то сначала ставится местоимение в дательном падеже, а затем местоимение в винительном падеже.

Пример:

  • ¡Dios! ¿Quién te lo dijo? - Боже! Кто тебе это сказал?

Если оба местоимения стоят в 3м лице ед. ч, то первое заменяется на se.

Пример:

  • ¿Cuándo escribirás la carta a Marta? - Quiero escribirsela pronto. - Когда ты напишешь письмо Марте? - Я хочу написать ей скоро.

В случае, когда глагол представлен в неопределенной форме, местоимение пишется слитно с глаголом. При этом местоимение добавляется в конец глагола. Если местоимения два, то опять-таки первым будет стоять местоимение в дательном падеже, а вторым - местоимение в винительном.

Пример:

  • Quiero llamarte mañana. - Я хочу позвонить тебе завтра.

То же правило распространяется на глаголы в повелительном наклонении (imperativo).

Пример:

  • Dígame, por favor. - Говорите, пожалуйста.

Теперь мы рассмотрим ударные формы личных местоимений в роли прямого дополнения в предложении.

Ударные формы личных местоимений в испанском

Ударные формы личных местоимений в испанском языке употребляются с предлогами a, para, de, en, por, sin, con. Как правило, они поясняют и дополняют безударные формы, но в сочетании с предлогами de, en, por, sin, con употребляются самостоятельно:

Личное местоимение Ударная форма местоимения
yo
él, ella, Usted sí, él, ella, Usted
nosotros nosotros
vosotros vosotros
ellos, Ustedesellos, Uds

Ударное местоимение sí употребляется с предлогами и переводится на русский язык, как частица «себя, себе». При этом очевидно, что в некоторых случаях ударное местоимение подразумевает эмоциональность высказывания.

  • a sí - себе, себя;
  • de sí - от себя;
  • para sí - для себя
  • en sí - в себя, в себе

Пример:

  • Alejandro ha comprado la camiseta blanca para sí. - Алехандро купил себе белую футболку.

Существует еще одна форма местоимения, образованного при помощи предлога con и ударного местоимения , consigo которая означает «с собой».

Пример:

  • Daniel lleva una pluma consigo siempre. - Даниэль всегда носит с собой ручку.
    Но:
  • Quiero ir al cine contigo. - Я хочу сходить с тобой в кино.
  • Lucia va a almorzar con él. - Люсия будет с ним обедать.

В двух последних примерах видно, что местоимение не относится к подлежащему, поскольку оно означает другое лицо, то ударное местоимение consigo здесь употребляться не может.

Смотреть далее | 13.10.2015 | Отправить ссылку друзьям

¿Cree que podré vivir 40 años más?

Doctor, ¿Ud. cree que podré vivir 40 años más?

- Depende.¿Ud parrandea con sus amigos?

No, doctor.

- ¿Bebe?

No, doctor.

-¿Fuma?

No, Doctor.

-¿Tiene pareja?

No, Doctor.

- ¿Sale con amigas de farra?

No, Doctor.

¿Y para qué carajo quiere Ud. vivir 40 años más?

parrandear - шумно веселиться; кутить, гулять
farra - гулянка, пирушка, веселье, кутеж

Смотреть далее | 13.10.2015 | Отправить ссылку друзьям

Вводные фразы для начала разговора на испанском

Вводные фразы для начала разговора на испанском

  • ademas - кроме того
  • a decir la verdad - по правде говоря
  • afortunadamente - к счастью
  • al final - наконец
  • quizas - может быть
  • de una parte - с одной стороны
  • de otra parte - с другой стороны
  • de todas formas - так или иначе
  • en cualquier caso - в любом случае
  • lamentablemente - к сожалению
  • mientras tanto - тем временем
  • por cierto - кстати
  • por supuestо - конечно
  • por lo tanto – поэтому
  • que yo sepa - насколько я знаю
  • sin embargo - несмотря на это
Смотреть далее | 09.10.2015 | Отправить ссылку друзьям

FRASE DEL DIA

FRASE DEL DIA

“Procuremos más ser padres de nuestro porvenir que hijos de nuestro pasado” Miguel de Unamuno y Jugo (1864-1936); filósofo y escritor español.

"Постараемся больше быть отцами нашего будущего, чем детьми нашего прошлого" Мигель дэ Унамуно и Хуго (1864-1936); испанский писатель и филосо

Смотреть далее | 09.10.2015 | Отправить ссылку друзьям

Полезные фразы для спорных ситуаций

Полезные фразы для спорных ситуаций

  • No lo tomes mal - Не обижайся
  • ¿Estás seguro? - Ты уверен?
  • Por favor, disculpame [пор фабОр, дискУльпамэ] - Пожалуйста, извини меня
  • Creo que tienes razón - Похоже, ты прав
  • Estoy hablando en serio - Я не шучу
  • Perdona, podrías repetir lo que has dicho - Извини, можешь повторить, что ты сказал?
  • No hay lugar para duda - Нет оснований для сомнения
  • Te lo agradesco mucho - Большое тебе спасибо
Смотреть далее | 08.10.2015 | Отправить ссылку друзьям

Pero a mi me gusta!

Están dos amigos caminando por la acera y uno dice:

!Mira Pachi una piedra preciosa!

A lo que el otro le contesta! Pero que dices tonto si es un ladrillo.

- Pero a mi me gusta!

Смотреть далее | 08.10.2015 | Отправить ссылку друзьям

Говорим Спасибо по-испански

Говорим "Спасибо" по-испански

    Говорим Спасибо по-испански - Gracias
  • Muchas gracias [мУчас грАсияс] - Большое спасибо
  • De nada [дэ нАда] - Не за что
  • Muchas gracias de verdad [мУчас грАсияс дэ бэрдАд] - Огромное спасибо на самом деле
  • No hay de que [но ай дэ кэ] - Не за что
  • Te lo agradezco mucho [тэ ло аградЭско мУчо] - Премного благодарен
  • No sé como agradecertelo [но сэ кОмо аградэсЭртело] - Не знаю как отблагодарить тебя
  • Muchissimas gracias [мучИсимас грАсияс] - Огромнейшее спасибо
  • Te debo una [тэ дЭбо Уна] - Я твой должник
  • No hace falta agradecerlo [но Асэ фАльта аградэсЭрло] - Не стоит благодарности
  • Que amable por tu parte [кэ амАбле пор ту пАртэ] - Ты очень добр
Смотреть далее | 07.10.2015 | Отправить ссылку друзьям

Выражение чувств на испанском

Выражение чувств на испанском

О, как жаль.¡Es una pena!
Какая жалость!¡Qué lástima!
Боюсь, что Вы ошиблись.Creo que se le ha equivocado.
Невероятно.Es icreíble.
Я не уверен.No estoy seguro.
Не думаю.No creo.
Боюсь, что нет.Creo que no.
Это отвратительно.Es abominable.
У меня плохое настроение.Tengo mal humor.
Меня от тебя тошнит.Me das asco.
Успокойся, все будет в порядке.Tranquilízate, todo estará bien.
Не обращай(те) внимания на то, что он сказал.No le haga caso a lo que ha dicho.
Не надо нервничать.No se ponga nervioso (nerviosa).
Не торопитесь.No tenga tanta prisa.
Остыньте!¡Tranquilícese!
Вот так сюрприз!¡Vaya una sorpresa!
Не унывайте!¡No se ponga triste!
О боже, какой кошмар!¡Dios mío, qué pesadilla!
Вы, должно быть, шутите!¡Usted habrá bromeado!
Смотреть далее | 06.10.2015 | Отправить ссылку друзьям

Числа в испанском языке

Числа в испанском языке

В повседневной жизни больше всего используются числа в пределах сотни. Без знания чисел сложно сделать покупку в магазине, понять информационные объявления на вокзале и многое другое. 

Число по испански - números.

В таблице приведены количественные числительные, прочтите их внимательно и постарайтесь запомнить.

Количественное числительное на русскомКоличественное числительное на испанском
одинuno
дваdos
триtres
четыреcuatro
пятьcinco
шестьseis
семьsiete
восемьocho
девятьnueve
десятьdiez
одиннадцатьonce
двенадцатьdoce
тринадцатьtrece
четырнадцатьcatorce
пятнадцатьquince
шестнадцатьdieciséis
семнадцатьdiecisiete
восемнадцатьdieciocho
девятнадцатьdiecinueve
двадцатьveinte
сотняcien
тысячаmil
миллионmillón

Тест на знание испанских чисел

В следующей таблице приведены некоторые порядковые числительные в испанском языке, прочтите их внимательно и постарайтесь запомнить.

Порядковое числительное на русскомПорядковое числительное на испанском
первыйprimero
второйsegundo
третийtercero
четвертыйcuarto
пятыйquinto
шестойsexto
седьмойséptimo
восьмойoctavo
девятыйnoveno
десятыйdécimo
одиннадцатыйundécimo
двенадцатыйduodécimo
тринадцатыйdecimotercero
четырнадцатыйdecimocuarto
пятнадцатыйdecimoquinto
шестнадцатыйdecimosexto
семнадцатыйdecimoséptimo
восемнадцатыйdecimoctavo
девятнадцатыйdecimonoveno
двадцатыйvigésimo
разuna vez
дваждыdos veces

Обратите внимание: Говорящие на испанском редко используют порядковые числительные после первой десятки.

Числа на испанском языке под музыку

Смотреть далее | 05.10.2015 | Отправить ссылку друзьям

< Предудыщая страница  1  2  3  4  5  6  7  8  9

Добавить в избранное
Также рекомендуем посмотреть
  • Разговорные фразы на испанском - Слова на тему ОДЕЖДА
  • 150 испанских фраз для начинающих
  • Диалоги на испанском - знакомство - Learn Spanish (Greeting + Introduction)
  • Поздравления и пожелания на испанском языке
  • Проверь скорость Интернета
  • Испанско-русский словарь онлайн


    Популярные:
    Hugo se iba a casar - Уго собирался жениться

    Глаголы ser и estar и их применение в испанском

    100 распространенных испанских мужских имен

    Вопросительные и отрицательные предложения в испанском языке

    Прилагательные в испанском языке - Nombre Adjetivo

    ¿Cree que podré vivir 40 años más?

    Los mejores chistes rusos
    Узнай скорость Интернета

    MyEspañol.ru RSS


    ИдиомыСемья, родственникиДля начинающихДля самых маленькихГрамматика испанского