Тесты проверки испанскогоВидео испанскийАнекдотыРазговорник испанскогоТексты песен

  Тест словарного запаса
Тест знания чисел
Разговорник
Игры
- Тесты -
Письмо на испанском
Анекдоты
Песни: тексты, перевод
Видео
Грамматика
Сказки
Рассказы, топикиnew!
Имена
Словари
Аудио
Для начинающих
Для самых маленьких
Радио на испанском
Поздравления
Испания
Рождество в Испанииnew!
Это интересно

Наши друзья:
Recovery photos
Учим английской
Russian market reviews
Получи наследство
e-Smeta
Советы туристу

Обратная связь

Следующая страницаПредыдущая страница
Como Canta La Gallina

Текст детской песни на испанском Como Canta La Gallina

En un corral muy hermoso
una gallina vivía
Las todas sus compañeras
que le hacían compañía.
Ella no estaba contenta
con su vida reposada
Entre lamentos de pena,
entre lamentos de pena
Una voz se le escuchaba.

ESTRIBILLO:
Y como canta la gallina
como canta la gallina
como canta la gallina
que como canta la gallina.
Co co co co co
<<2 veces>>

La he puesto en un gallinero
con toda comodidad
En vez de cantar de día
al alba empieza a piar
Y cuando escucha al gallo
Ella se pone a bailar
Al son que le va cantando
Al son que le va cantando
Cacarea sin parar

ESTRIBILLO

Смотреть далее | 21.11.2015 | Отправить ссылку друзьям

В чем разница между Usted, vosotros и Ustedes

В чем разница между Usted, vosotros и Ustedes

У начинающих изучить испанский рождается вопрос, в чем разница между Usted, vosotros и Ustedes ведь все три переводятся на русский, как "вы". Остановимся на каждом слове отдельно:

  1. Usted – Вы – это уважительное обращение, когда мы обращаемся к одному человеку на Вы, например, к маэстро.
  2. vosotros – вы – как обращение к группе друзей, то есть к нескольким людям, к каждому из которых по отдельности мы бы обратились бы на ты.
  3. Ustedes – вы – обращение к нескольким людям, к каждому из которых по отдельности мы обратились бы на Вы.

Если перед нами группа людей, среди которых мы хотя бы к одному человеку обращаемся отдельно на Вы, например несколько друзей и учитель, использовать нужно форму Ustedes.

Смотреть далее | 30.10.2015 | Отправить ссылку друзьям

Должен на испанском - НУЖНО по испански

Долженствование в испанском языке от Испанский ПРОСТО (от Natalia Egrashicheva)
Смотреть далее | 24.10.2015 | Отправить ссылку друзьям

Una noche de verano - Летняя Ночь

Una noche de verano - Летняя Ночь

Antonio Machado - Антонио Мачадо

Una noche de verano
estaba abierto el balcón
y la puerta de mi casa
la muerte en mi casa entró.
Se fue acercando a su lecho
ni siquiera me miró,
con unos dedos muy finos
algo muy tenue rompió.
Silenciosa y sin mirarme,
la muerte otra vez pasó
delante de mi. Qué has hecho?
La muerte no respondió.
Mi niña quedó tranquila,
dolido mi corazón.
¡Ay, lo que la muerte ha roto
era un hilo entre los dos!
Однажды летней ночью
был открыт балкон.
В дверь дома моего
Неслышно смерть вошла.
Она приблизилась к кровати
И даже не смотрела меня,
И пальцами изящными
Сломала что-то незаметно.
Молчаливая, не глядя на меня,
Смерть снова передо мной предстала
- Что ты наделала?
Но смерть не отвечала.
А девочка моя спокойною осталась,
Доставив сердцу боль.
Ах, то, что смерть сломала,
была та нить, что нас соединяла!
Смотреть далее | 23.10.2015 | Отправить ссылку друзьям

Вводные фразы на испанском

Вводные фразы на испанскомВводные фразы на испанском

  • a largo plazo [а лАрго плАсо] - в конечном счёте
  • para que lo sepas [пАра кэ ло сЭпас] - для справки
  • en primer lugar [эн примЕр лУгар] - первым делом
  • me pregunto [ме прегУнто] - мне интересно
  • si lo recuerdo bien [си ло рэкуЭрдо бьен] - если я правильно помню
  • en pocas palabras [эн пОкас палАбрас] - корочя говоря
  • en otras palabras [эн Отрас палАбрас] - другими словами
  • ni que hablar de [ни кэ аблАр дэ] - не говоря уж о
  • en cualquier caso [эн куалькЭр кАсо] - в любом случае
  • en mayor parte [эн майЁр пАртэ] - вообще
  • creo que [крЭо кэ] - я считаю
  • en mi opinion [эн ми опИньен] - по-моему
  • no hace falta decir [но Асэ фАльта дэсИр] - не стоит упоминания
Смотреть далее | 18.10.2015 | Отправить ссылку друзьям

Как различать испанские глаголы Ir и Venir

Испанские глаголы ir и venir. Их раличие. Практика Испанского
Смотреть далее | 17.10.2015 | Отправить ссылку друзьям

Игры для изучения испанского языка
В данном разделе собраны игры, которые помогут в изучении и лучшем усовении материалов испанского языка.


Español para extranjeros - интерактивные задания на различные темы для изучающих испанский.


Смотреть далее | 15.10.2015 | Отправить ссылку друзьям

Фонетика испанского языка

Фонетика испанского языка

Испанский алфавит

A a

aа

J j

jotaхота

R r

ereэрэ

B b

beбэ

K k

caка

rr

erreэрре

C c

ceсэ

L l

eleэле

S s

eseэсэ

Ch ch

cheче

Ll ll

elleэлье

T t

teтэ

D d

deдэ

M m

emeэмэ

U u

uу

E e

eе

N n

eneэнэ

V v

uveувэ

F f

efeэфэ

N n

eneэнье

W w

doble uve добле увэ

G g

ge хэ

O o

o о

X x

equis экис

H h

ache аче

P p

pe пэ

Y y

i griega и гриега

I i

i и

Q q

cu ку

Z z

ceda сета

Правила чтения в испанском языке

Гласные буквы

A a [ a ] Произносится как русский звук [а] под ударением — март ardor, madre, papa
E e [ e ] Произносится почти как русский звук [э] под ударением — эти suelo, café, embarcar
I i [ i ] Произносится как русский звук [и] под ударением — бритва bien, timbre, finca
O o [ o ] Произносится как русский звук [o] под ударением, но с большим округлением губ — опухоль juego, teléfono, foco
U u [ u ] Произносится как русский звук [у] под ударением, но губы при этом округляются более энергично — глухо guarda, reunión, universo
Y y [ i ] Произносится как русский звук [и] blanco y rosado
[ j ] Произносится как полугласный [й] — каравай mayo, muy, yegua

Согласные буквы

B b [ b ] В начале слова и в середне слова после m и n звучит как русский звук [б] bonita, beber
[ b ] Между гласными и перед остальными согласными произносится как среднее между русскими звуками [б] и [в] arriba, febrero
C c [ k ] Перед a, o, u и согласными произносится как русский звук [к] camarada, сaza, octubre
[ s ] Перед e и i произносится как глухой шепелявый русский звук [с] once
CH ch [ t∫ ] Произносится как русский звук [ч], но более энергично и твердо leche, machismo, chico
D d [ d ] Ппроизносится мягче русского звука [д], но никогда не оглушается padre, madre, diablo
F f [ f ] Произносится почти как русский звук [ф] frío, eficaz, frenes
G g [ g ] Перед a, o, u и согласными, а также в сочетании gu (где u не произносится) призносится как русский звук [г]
(если над гласной u стоит знак тремы "ü", она произносится)
gafas, agosto
[ h ] Перед e и i произносится несколько напряжённее, чем русский звук [х] biología, gemelos
H h [ - ] Немой согласный, не произносится hacer, deshacer
J j [ h ] Произносится как сильный русский звук [х], но в конце слова звучит очень слабо mensaje, reloj
K k [ k ] Произносится как русский звук [к] kilogramo, hermano, kilómetro
L l [ l ] Произносится мягче, чем русский звук [л], но твёрже, чем [ль] helado, los, pastel
LL ll [ j ] Произносится приблизительно как [й] , а в Аргентине – как [ж] или [дж] llama, calle
M m [ m ] Произносится как русский звук [м], но более энергично и коротко música, madre, embajada
N n [ n ] Произносится как русский звук [н] no, en, andar
Ñ ñ [ ñ ] Произносится как [нь] в словах коньяк, няня, сеньор cañón, ñoño, campaña
P p [ p ] Произносится как русский звук [п] suponer, padre
Q q [ k ] Встречается только в сочетании qu (где u не произносится), и произносится как русский звук [к] quetzal, que
R r [ r ] В середине и в конце слова произносится как русский звук [р] primеra
[ rr ] В начачале слова произносится как двойной русский звук [р] - [рр] rojo, ruso
S s [ s-∫ ]Произносится как среднее между русскими звуками [с] и [ш] mesa, señor
[ s-z ] Перед согласными d, m и g произносится почти как русский звук [з], но более слабо desde, desgastar
T t[ t ]Произносится как русский звук [т], но без придыхания. Не смягчается перед e и i.todo, yate, temer
V v[ b ]В начале слова и после m, n произносится почти как русский звук [б]ventana, vino
[ v ]В середине слова произносится среднее между русскими звуками [б] и [в]cerveza, novio
W w[ w ]Произносится как английский звук [w] — watermegawatt, Zimbabwe
X x[ ks ]Произносится как сочетание русских звуков [кс]éxito, experiencia
Z z[ s ]Произносится как шепелявый русский звук [с]; пишется перед a, o, u, согласными и в конце слова.zorro, ve
Смотреть далее | 15.10.2015 | Отправить ссылку друзьям

Личные местоимения в испанском - Pronombre Personal

Личные местоимения в испанском - Pronombre Personal

ЛицоЕдинственное числоМножественное число

1 лицо

Yo

Я

Nosotros

Nosotras

Мы (мужской род)

Мы (женский род)

2 лицо

Ты

Vosotros

Vosotras

Вы (м.р.)

Вы (ж.р.)

3 лицо

Usted

Él

Ella

Вы (вежливая форма, ед.ч)

Он

Она

Ustedes

Ellos

Ellas

Вы (вежливая форма, мн.ч.)

Они (м.р.)

Они (ж.р.)

Поскольку личные местоимения используется редко, так как глаголы в испанской языке склоняются по лицам и числам, то личные местоимения часто опускаются  (за исключением вежливой формы Usted/ Ustedes).

Личное местоимение используется в предложении только в тех случаях, когда нужно акцентировать внимание на лицах или предметах, которые они обозначают, или во избежание путаницы, т.к. глагол в 3 л. ед.ч. может означать действия, выполненные или выполняемые лицом как женского, так и мужского рода.

Например:

  • Yo soy tu esposa. - Я твоя жена.
  • Él come mucho. - Он много ест.
  • Ella está en casa, y él va de pesca. - Она дома, а он идет на рыбалку.

Заметьте отличия личных местоимений от русского языка. В испанском существует две формы «Вы»: (Vosotros/-as) – для дружеского общения (обращение к членам семьи, друзьям) и вежливая форма Usted/ Ustedes, которая всегда относится к 3-му лицу. На письме Usted/ Ustedes обычно сокращаются и пишутся Vd./Vds.

Местоимение  Ustedes подразумевает обращение на «Вы» к каждому члену группы, а vosotros означает обращение на «ты» ко всей группе лиц.

Обратите внимание, что в испанском языке местоимения Usted и Ustedes употребляются с глаголами в 3м лице.

Окончания местоимений nosotros, vosotros и ellos меняются в зависимости от рода членов группы. Для представителей мужского пола или в случае смешанной группы, окончания остаются теми же: nosotros, vosotros и ellos. Для группы лиц женского пола местоимения будут иметь оканчания -as: nosotras, vosotras и ellas.

Местоимения в испанском языке склоняются по падежам и имеют 4 формы: в именительном падеже (приведены выше), винительном, дательном и творительном. Формы, данные в таблице ниже, играют роль прямого дополнения в предложении и являются безударными.

Безударные формы личных местоимений

Именительный падеж   Дательный падежкому   Винительный падеж – кого, что
Yo мне me меня me
Tu тебе te тебя te
El, Usted ему le его lo
Ella, Usted ей le ее la
El, ella,   Usted себе se себя se
Nosotros (as) нам nos нас nos
Vosotros (as) вам os вас os
Ellos, Ustedes

Ellas

им les их los
LAS: Ellos, ellas, Ustedes себе se себя se

Местоимения él и ella, обозначающие абстрактные понятия и неодушевленные предметы, в винительном падеже имеют форму lo и la. Но если они обозначают некое лицо, то употребляются как lo и la, так и le (универсальная форма для двух родов).

В предложении безударные местоимения в дательном и винительном падежах могут стоять только перед глаголом.

Примеры:

  • Paula no me escribe. - Паула мне не пишет.
  • Adrián me llamó por teléfono ayer. - Адриан позвонил мне вчера по телефону.

Если с глаголом согласуется два местоимения, то сначала ставится местоимение в дательном падеже, а затем местоимение в винительном падеже.

Пример:

  • ¡Dios! ¿Quién te lo dijo? - Боже! Кто тебе это сказал?

Если оба местоимения стоят в 3м лице ед. ч, то первое заменяется на se.

Пример:

  • ¿Cuándo escribirás la carta a Marta? - Quiero escribirsela pronto. - Когда ты напишешь письмо Марте? - Я хочу написать ей скоро.

В случае, когда глагол представлен в неопределенной форме, местоимение пишется слитно с глаголом. При этом местоимение добавляется в конец глагола. Если местоимения два, то опять-таки первым будет стоять местоимение в дательном падеже, а вторым - местоимение в винительном.

Пример:

  • Quiero llamarte mañana. - Я хочу позвонить тебе завтра.

То же правило распространяется на глаголы в повелительном наклонении (imperativo).

Пример:

  • Dígame, por favor. - Говорите, пожалуйста.

Теперь мы рассмотрим ударные формы личных местоимений в роли прямого дополнения в предложении.

Ударные формы личных местоимений в испанском

Ударные формы личных местоимений в испанском языке употребляются с предлогами a, para, de, en, por, sin, con. Как правило, они поясняют и дополняют безударные формы, но в сочетании с предлогами de, en, por, sin, con употребляются самостоятельно:

Личное местоимение Ударная форма местоимения
yo
él, ella, Usted sí, él, ella, Usted
nosotros nosotros
vosotros vosotros
ellos, Ustedesellos, Uds

Ударное местоимение sí употребляется с предлогами и переводится на русский язык, как частица «себя, себе». При этом очевидно, что в некоторых случаях ударное местоимение подразумевает эмоциональность высказывания.

  • a sí - себе, себя;
  • de sí - от себя;
  • para sí - для себя
  • en sí - в себя, в себе

Пример:

  • Alejandro ha comprado la camiseta blanca para sí. - Алехандро купил себе белую футболку.

Существует еще одна форма местоимения, образованного при помощи предлога con и ударного местоимения , consigo которая означает «с собой».

Пример:

  • Daniel lleva una pluma consigo siempre. - Даниэль всегда носит с собой ручку.
    Но:
  • Quiero ir al cine contigo. - Я хочу сходить с тобой в кино.
  • Lucia va a almorzar con él. - Люсия будет с ним обедать.

В двух последних примерах видно, что местоимение не относится к подлежащему, поскольку оно означает другое лицо, то ударное местоимение consigo здесь употребляться не может.

Смотреть далее | 13.10.2015 | Отправить ссылку друзьям

< Предудыщая страница  1  2  3  4  5  6  7  8  9

Добавить в избранное
Также рекомендуем посмотреть
  • Радио CADENA Dial 91.7 FM
  • RNE 1 Radio Nacional
  • 7 лучших способов пережить испанскую зиму с удовольствием
  • Рождество и Новый год в Испании
  • Проверь скорость Интернета
  • Испанско-русский словарь онлайн


    Популярные:
    Estaba una pareja en un portal - Парочка в подъезде

    100 распространенных испанских женских имен

    Топик Mi familia - Моя семья

    Прилагательные в испанском языке - Nombre Adjetivo

    ¿Cree que podré vivir 40 años más?

    Un niño llega a casa y le pregunta a su mamá

    Los mejores chistes rusos
    Узнай скорость Интернета

    MyEspañol.ru RSS


    ИдиомыСемья, родственникиДля начинающихДля самых маленькихГрамматика испанского