Общие фразы на испанском

Общие фразы на испанском Привет! ¡Hola! Здравствуйте. ¡Buenos días! (утром, днём) ¡Buenas tardes! (до 8 вечера) ¡Buenas noches! (после 8 вечера) Доброе утро! ¡Buenos días! Добрый день! ¡Buenas tardes! Добрый вечер! ¡Buenas noches! Спокойной ночи. ¡Buenas noches! Спасибо. Gracias. Большое спасибо. Muchas gracias. Пожалуйста (в ответ на "спасибо"). De nada. Por nada. Да. Sí. Нет. No. Пожалуйста (просьба). Por favor. Вот, пожалуйста (что-то даешь). He aquí. Aquí está. Понимаю. Comprendo. Entiendo. Хорошо. Bien. Ничего. Nada. Не бери в голову! ¡No se preocupe! Как далеко от города? ¿Qué tal lejos está de la ciudad? Сколько? ¿Cuánto? Как долго? ¿Cuánto tiempo? Сюда, пожалуйста. Aquí, por favor. Кого спросить? ¿A quién preguntar? Не понимаю. No comprendo. No entiendo. Извините, я не расслышал. Discúlpeme, no he oído bien. После Вас. Después de Usted. Здесь сильное движение. Aquí hay mucho tráfico. Я заблудился. Me he perdido. Вы говорите по-русски? ¿Habla ruso? Давайте встретимся в (фойе). Fijemos un encuentro en (el foyer). Приятно познакомиться. Me alegro de conocerle. Рад Вас снова видеть. Me alegro de verle otra vez. Encantado de verle otra vez. Я женат (замужем). Estoy casado (casada). Я холост (не замужем). Soy soltero (soltera). Как Ваши дела? ¿Qué tal está Usted? ¿Cómo está Usted? Как успехи? ¿Cómo le va? ¿Cómo marchan los asuntos? ¿Qué éxitos tiene Usted? Какие новости? ¿Qué noticias tiene? Давненько вас не видел. Hace tiempo que no le he visto. Можно узнать, как Вас зовут? ¿Puedo preguntarle cómo se llama a Usted? Вот моя визитная карточка. He aquí mi tarjeta de visita. Позвольте представить Вас моему мужу (моей жене). Permítame que le presento a mi marido (a mi mujer). Передавайте наилучшие пожелания от меня Вашей матери. Dele mis mejores deseos a su madre. Не пропадайте. ¡No se pierde! Передавай привет Даниэлю. Dale saludos a Daniel. Спасибо, с удовольствием. Gracias, con gusto. С удовольствием. Con gusto. До свидания. ¡Adiós! До встречи. ¡Hasta luego! До скорой встречи. ¡Hasta pronto! С нетерпением жду нашей следующей встречи. Espero encontrarle la próxima vez con impaciencia. Счастливо. ¡Qué le vaya bien! ¡Qué lo pase bien!

Смотреть далее | 03.04.2015 | Отправить ссылку друзьям

Аренда квартиры

Гостиница - Аренда Я хочу снять квартиру. Quiero alquilar un apartamento. Я хотел бы снять двухкомнатную квартиру. Me gustaría alquilar el apartamento de un dormitorio y salón. Я бы предпочел меблированную квартиру. Preferería el apartamento amueblado. Сколько нужно заплатить сразу? ¿Cuánto se paga de una vez? Сколько надо платить в месяц? ¿Cuánto se paga al mes? Можно снять гараж? ¿Se puede alquilar un garaje? Где находится столовая? ¿Dónde queda el comedor? Где аварийный выход? ¿Dónde queda la salida de emergencia? У вас есть гараж? ¿Tiene un garaje? Здесь есть бассейн (сауна) Aquí hay una piscina (sauna). Здесь есть косметический салон? ¿Hay aquí salón de belleza?

Смотреть далее | 03.04.2015 | Отправить ссылку друзьям

Гостиница - Счет и оплата

Гостиница - Счет и оплата Можно получить счет? ¿Puedo recibir la cuenta? Можно взглянуть на счет? ¿Puedo echar un vistazo en la cuenta? За что этот счет? ¿Por qué es esta cuenta? По-моему, это дороговато. A mi opinión es un poco caro. Извините, но это не моя подпись. Discúlpeme, no es mi firma. Вы принимаете кредитные карточки? ¿Aceptan tarjetas de crédito? Вы берете дорожные чеки? ¿Aceptan cheques de viaje? Я уезжаю. Me marcho. Я хотел бы уехать на день раньше. Me gustaría marchar (salir) un día antes. Я уезжаю завтра. Salgo manana. Me marcho manana. Когда мне нужно освободить комнату? ¿Cuándo tengo que desocupar la habitación? Мне очень здесь понравилось. Me gustó aquí mucho. Я хотел бы продлить мое пребывание на несколько дней. Me gustaría prolongar mi estancia por unos días más.

Смотреть далее | 02.04.2015 | Отправить ссылку друзьям

El sistema político y la organización territorial de España - Политическая система и территориальная организация Испании

El sistema político y la organización territorial de España - Политическая система и территориальная организация Испании Según la Constitución de España, aprobada en referéndum por la gran mayoría de los españoles el 6 de diciembre de 1978, la forma política del Estado Español es la Monarquía Parlamentaria. El jefe del Estado español es el rey don Juan Carlos I de Borbón, el nieto del último rey de España, Alfonso XIII. Él juró como rey ante las Cortes el 22 de noviembre de 1975, dos días después de la muerte del general Franco. La monarquía española es hereditaria. El heredero de la Corona es el Príncipe de Asturias, don Felipe de Borbón, hijo de los Reyes de España. El Rey representa a la nación española y es el jefe supremo de las Fuerzas Armadas. También nombra al Presidente del Gobierno, que debe ser siempre el candidato propuesto por las Cortes Generales. El parlamento de España se llama Las Cortes Generales que representan hoy al pueblo español y están formadas por el Congreso de los Diputados y el Senado. El Congreso de los Diputados está formado por 350 diputados y el Senado - por 250 senadores. Los Diputados y los Senadores son elegidos cada cuatro años por los ciudadanos mayores de dieciocho años. Las principales funciones de las Cortes son dos: Hacer las leyes por las que gobierna España; Controlar la actuación del Gobierno. El Gobierno es la institución del estado encargada de ejecutar las leyes. El Gobierno toma decisiones sobre temas que afectan a todos los ciudadanos españoles. El Gobierno está formado por el Consejo de Ministros. Al frente del Consejo de Ministros está el Presidente del Gobierno. El 4 de mayo de 1996 como Presidente fue elegido José María Aznar del Partido Conservador-Liberal. La bandera de España está formada por tres franjas horizontales, roja, amarilla, roja, siendo amarilla de doble anchura que cada una de las rojas. El escudo del país es el resumen de toda la historia de España. En el están representados todos los reinos que se unieron para formar la actual España: Castilla en un castillo. León, Asturias y Galicia en un león. Aragón, Cataluña, Valencia y Baleares en las cuatro bandas rojas sobre el fondo de oro. Navarra en las cadenas. Andalucía en una granada por ser el de Granada el último reino musulmán de España conquistado por los cristianos. Las flores de lis representan al Rey y a su familia. La corona quiere decir que España es un reino. Las columnas recuerdan el descubrimiento de América por Cristóbal Colón. A los dos lados hay dos columnas con una inscripción latina: "Plus ultra". Según la leyenda Hércules separó África de Europa y colocó en el estrecho de Gibraltar las columnas que señalaban el fin del mundo conocido con la inscripción: "Non plus ultra". Al descubrir América, se quitó el "non" a la frase y "Plus ultra", en el sentido de que hay un nuevo mundo más allá, se convirtió en el lema del escudo de España. El escudo simboliza la unión de todas las tierras de España en el pasado, el presente y el futuro. Administrativamente España está dividida en 17 Comunidades Autónomas, a saber: Andalucía (con Ceuta y Melilla en África), Aragón, el Principado de Asturias, Baleares, Canarias, Cantabria, Castilla-La Mancha, Castilla-León, Cataluña, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, La Rioja, Madrid, Murcia, Navarra, País Vasco. También el Estado español tiene las divisiones administrativas mas pequeñas. Son provincias (50) y municipios. La lengua oficial de España es el español, pero se consideran también otras lenguas oficiales que se hablan en las autonom

Смотреть далее | 01.04.2015 | Отправить ссылку друзьям

Гостиница - Жалобы

Гостиница - Жалобы Нет мыла. No hay jabón. Пятна не удалили. Las manchas todavía no las quitaron. Нет туалетной бумаги. No hay papel higiénica. Нет горячей воды. No hay agua caliente. Я хотел бы поменять комнату. Quisiera cambiar el cuarto. Замок сломан. La cerradura está quebrada. Раковина засорена. La pila está ensuciada. Телевизор не работает. El televisor no funciona. Тут, должно быть, ошибка. Это не мое. Aquí debe de haber un error. No es mío. Я до сих пор жду заказанный завтрак. Estoy esperando el desayuno pedido hasta ahora. Это пятно от крови. Es una mancha de sangre. Эта комната слишком маленькая. У вас есть побольше? Esta habitación es muy pequena. ¿Tiene más grandes? Я заказывал кровать на двоих, а получил две односпальных. He reservado una cama de dos cuerpos y he recibido dos para uno.

Смотреть далее | 01.04.2015 | Отправить ссылку друзьям

Топик Arquitectura de España - Архитектура Испании

Arquitectura de España - Архитектура Испании La arquitectura contemporánea de España lleva los rasgos típicos para cada ciudad europea. Las ciudades evolucionan y agrandan su configuración, se subdividen en áreas urbanas e industriales. Los megapólisis modernos como Madrid, Barcelona, Valencia, en su desarrollo activo se alejan proporcionalmente de la simplicidad de su contextura original, se hacen mucho mas complejas y multiformas en su apariencia. Como resultado podemos observar la mezcla increíble de los estilos de la arquitectura urbana. Obras de arte de la arquitectura de los siglos pasados están estrechados entre los edificios modernos de cristal y metal. Por suerte han conservado los edificios históricos que determinan la cara de cada ciudad española. Así no podemos imaginar la arquitectura de Barcelona sin las construcciones de Antonio Gaudí: Casa Milá, Casa Batló, Catedral Sagrada Familia, Parque Guell. Los edificios del Madrid viejo se caracterizan por el estilo de clasicismo, con las fachadas pamposas y mucha decoración. La arquitectura urbana del centro del país lleva rasgos medievales, con las calles estrechas y casas oscuras. Al contrario, las ciudades que están situadas a las costas del mar Mediterráneo tienen la arquitectura del estilo mediterráneo: predominan las casas blancas no más de dos o cuatro pisos, con los tejados cubiertos por tejas, y muy simples en su configuración. El sur del país representa la arquitectura del estilo mudéjar. En Córdova - famosa Mezquita, en Granada - La Alhambra, en Sevilla - La Jiralda. En las casas privadas hasta nuestro tiempo se conservan los patios internos con el fuente o jardín - el rasgo característico para la arquitectura mudéjar. En general España como famoso centro del turismo europeo aspira conservar la particularidad de la arquitectura nacional para atraer con esto a los turistas.

Смотреть далее | 31.03.2015 | Отправить ссылку друзьям

Гостиница - Обслуживание

Гостиница - Обслуживание Пошлите, пожалуйста, багаж в мой номер. Mande, por favor, el equipaje a mi cuarto. Пожалуйста, пошлите кого-нибудь за моим багажом. Mandele a alguien, por favor, por mis cosas. Не могли бы Вы присмотреть за моим багажом? ¿Podría vigilar mi equipaje? Пожалуйста, принесите мне горячей воды. Tráigame, por favor, agua caliente. Войдите. Entre, por favor. Я хотел бы сдать на хранение некоторые ценные вещи. Quisiera poner en depósito unas cosas de valor. Quisiera depositar unas cosas de valor. Я хотел бы забрать мои ценности. Quisiera tomar conmigo mis cosas de valor. Я хотел бы забрать свой багаж. Quisiera tomar conmigo mi equipaje. В моей комнате есть розетка для электробритвы? ¿Si hay en mi habitación el fijador del enchufe para la maquinilla eléctrica de afeitar? Как включать кабельное телевидение? ¿Cómo se conecta la televisión por cable? Можно заказать завтрак в номер? ¿Se puede pedir el desayuno al cuarto? Вам известен код Вашей страны? ¿Sabe Usted el código de su país? Не могли бы Вы дать мне еще одно одеяло? ¿Podría darme una manta más? Какой код России? ¿Cómo es el código de Rusia? В какое время работает ресторан? ¿A qué hora está abierto el restaurante? Я хотел бы сдать это в стирку. Quisiera dejarlo para la lavandería. В половине девятого, пожалуйста. A las ocho y media, por favor. Я хотел бы заказать завтрак на завтра. Me gustaría pedir el desayuno para la manana. Пожалуйста, дайте мне карточку с адресом этой гостиницы. Por favor, deme la tarjeta con la dirección de este hotel. Вот мой заказ. He aquí (Aquí está) mi pedido. Могу я идти пешком, или лучше взять такси? ¿Puedo ir a pie o mejor tomar un taxi? Мне кто-нибудь звонил? ¿Me llamo alguien? Будьте осторожны, пожалуйста. Это чистый шелк. Atención, por favor. Es una ceda pura. Отправьте, пожалуйста, эту одежду в стирку. Mande, por favor, esta ropa a la lavandería. Вы можете почистить и отгладить этот костюм? ¿Puede limpiar y planchar este traje? Можете пришить эти пуговицы? ¿Puede pegar estos botones? Можете удалить это пятно? ¿Puede quitar esta mancha? Принесите мне, пожалуйста, полотенце. Tráigame la toalla, por favor. Не могли бы Вы вызвать такси? ¿Podría llamarme el taxi? Можете погладить эти брюки при мне? ¿Puede planchar estos pantalones a mi presencia? Выгладите это, пожалуйста. Plánchelo, por favor. Когда это будет готово? ¿Cuándo está listo esto? Сколько времени ехать в аэропорт на такси? ¿Cuánto tiempo tarda en llegar al aeropuerto en taxi? Пожалуйста, уберите в этой комнате. Por favor, limpie la habitación. Мне это нужно к десяти часам. Necesito todo esto para las diez. Будьте добры разбудите меня в семь часов. Haga el favor de despertarme a las siete. В моей комнате есть мини-бар? ¿Si hay en mi habitación un mini-bar? Здесь есть буфет? ¿Hay aquí un ambigú (bar)?

Смотреть далее | 31.03.2015 | Отправить ссылку друзьям

Топик Las islas Canarias. Geografía - Канарские острова. География

Las islas Canarias. Geografía - Канарские острова. География El archipiélago canario está formado por siete islas: Lanzarote, Fuenteventura, Gran Canaria, Tenerife, Las Palmas, Gomera y Hierro. El archipiélago está situado en el océano Atlántico frente a la costa de Africa, más cercano a este continente que a la península Ibérica. Su extensión total es de 7 273 km2 aproximadamente. El relieve. El relieve de estas islas es montañoso y de origen volcánico. Está formado por restos de lava que, al deshacerse, dan lugar a la arena volcánica. Ésta proporciona unos suelos muy ricos para el cultivo. La mayoría de sus montañas son volcanes y algunos de ellos permanecen en actividad atenuada. Destaca Teide, en la isla de Tenerife, que es, además, la montaña mas alta de España. Tiene una altura de 3 710 m. Las costas. Las islas occidentales tienen costas altas, rocosas y recortadas. Las islas orientales tienen playas arenosas. La benignidad del clima y las excelentes playas favorecen el turismo durante gran parte del año. El clima. El clima del archipiélago está influenciado por los vientos secos y cálidos que le llegan del desierto africano. Tiene temperaturas suaves durante todo el año y lluvias muy escasas. La vida vegetal. Estas islas son en su mayoría áridas y tienen muchos problemas de abastecimiento de agua. La vegetación natural consta de especies diversas; unas almacenan agua, como el cacto, otras necesitan poca, como el matorral. También hay pinos, eucaliptos y palmeras. Los habitantes de las islas han hecho un gran esfuerzo para tener su propia agricultura. La arena volcánica es un tipo de suelo que, por sus características, retiene el agua. Esto compensa en parte la sequedad del clima. El trabajo del hombre ha consistido en hacer pozos para poder cultivar la tierra dedicada a la horticultura. El cultivo de la huerta está basado especialmente en la plantación de tomates (primera producción de las islas), que se exportan a la Península y a los mercados exteriores. Es importante también la producción de tabaco, plátanos y otros frutos tropicales con un amplio mercado. La vida animal. Hay que destacar la pesca, pues es una fuente importante de ingresos ya que se vende en el gran mercado nacional e internacional. Por el tipo de clima y las características del suelo hay poca ganadería. El ganado que se cría es el ovino, pero en poca cantidad. Vocabulario - Словарь: el suelo - почва, земля, полc arenoso - песчаный atenuar - смягчать, ослаблять, уменьшать, приглушать, умерять rocoso - скалистый, каменистый recortado - изрезанный (о береге) la benignidad - мягкость, умеренность (климата) favorecer - благоприятствовать, способствовать, помогать, поддерживать, защищать estar influenciado - находиться под влиянием (воздействием) escaso - скудный, недостаточный vegetal - растительный árido - сухой, засушливый, бесплодный el abastecimiento - поставка, снабжение, обеспечение abastecimiento de agua - водоснабжение constar (de) - состоять (из чего-л.) la especie - вид, разновидность, тип almacenar - накапливать, собирать, аккумулировать, запасать el matorral - кустарник el pino - сосна retener - задерживать, удерживать la sequedad - сухость, засушливость ganado ovino - мелкий рогатый скот la horticultura - садоводство, огородничество ovino - овечий la ganadería - животноводство criar - выращивать el pozo - колодец

Смотреть далее | 30.03.2015 | Отправить ссылку друзьям

< Предудыщая страница  1  2  3  4  5  6  7  8  9