| |
Слова на тему Правопорядок |
Слова на тему Правопорядок- Policía - полиция
- Policía - полицейский
- Amnistía - амнистия estación de policía - полицейский участок
- seguridad - охрана
- el guardaespaldas - телохранитель
- Guardia - охранять
- detener - задержать
- la detención - арест
- investigación - расследование
- Investigador - следователь
- llevar a cabo la investigación - вести расследование
- el interrogatorio - допрос
- interrogar a - допрашивать
- reconocimiento - признание
- confesar - признаться
- resolver un crimen - раскрыть преступление
- la oficina del fiscal - прокуратура
- Ministerio público - прокурор
- corte - суд
- ensayo - судебный процесс
- Juez - судья
- jurado - суд присяжных
- miembro del jurado - присяжный
- el fiscal - обвинитель
- el acusado - обвиняемый
- Defensor - защитник
- abogado - адвокат
- el acusado - подсудимый
- Defensor - правозащитник
- condenar - осудить
- veredicto - приговор
- el castigo - наказание
- castigar - наказать
- justificar - оправдать
- prisión - тюрьма
- Cámara - камера
- preso - заключенный
- ejecución - казнь
- la pena de muerte - смертная казнь
- disparo - расстрел
- liberar de la cárcel - освободить из заключения
|
Смотреть далее | 22.05.2015 | Отправить ссылку друзьям |
Подборка слов на тему Соединение, разделение |
Подборка слов на тему Соединение, разделение- adjuntar - присоединить
- conexión - соединение
- combinar - объединить
- Empalme - совместный
- combinado - комбинированный
- juntos - вместе
- Asociación - объединение
- Grupo - группа
- Escuadrón - отряд
- conjunto - набор
- colección - коллекция
- componer - составить
- se reúnen - собраться
- recoger - собирать
- Pegamento - клеить
- pasta - вклеить
- División - разделение
- dividir - разделить
- desmontar - разобрать
- desatar - развязать
- cortar - отрезать
- separado - отделить
- separarse - отделиться
- descanso - разить
- unirse a - присоединение
- por separado - отдельно
|
Смотреть далее | 21.05.2015 | Отправить ссылку друзьям |
Слова на тему Собрание, съезд |
- Congreso - съезд
- Conferencia - конференция
- Comisión - поручение
- discurso - речь
- decisión - решение (собрания)
- Decreto - распоряжение
- Informe - доклад
- orden del día - повестка дня
- Presidente - председатель
- Presidio - президиум
- reunión - собрание
- Secretaria - секретарь
- sesión - заседание парламента
- tratamiento - обращение
- resolución - постановление
- veredicto - решение суда
|
Смотреть далее | 20.05.2015 | Отправить ссылку друзьям |
Топик Artemisa, diosa desgraciada - Артемида, богиня несчастья |
Artemisa, diosa desgraciada - Артемида, богиня несчастьяGloria desaparecida. El Artemision, el templo más grande de la Antigüedad clásica, se encontraba en éfeso, ciudad griega del ásia Menor. Saqueado y destruido por los godos en el siglo III después de Cristo, sus restos quedaron sepultados tras la crecida del río Calistro. Antípater de Sidón escribía así sobre el magnífico templo de Éfeso: «Cuando vi la sagrada morada de Artemisa, las otras maravillas quedaron en la sombra, porque el propio Sol nunca había visto nada igual fuera del Olimpo. Hija de Zeus y hermana de Apolo, Artemisa (la Diana de los romanos) era una de las diosas más veneradas en la Antigua Grecia. En el siglo VI a. C., los habitantes de éfeso quisieron alzar en su honor el templo más grandioso de todos los tiempos. Para ello recurrieron al arquitecto Teodoro de Samos, que contaba con una excepcional reputación tras realizar el templo de Hera, conocido como el “laberinto de Samos” por su impresionante bosque de columnas. Elevado en el mismo lugar que un santuario anterior, también dedicado a la diosa, el Artemision medía 50 por 103 metros. Su nave central estaba descubierta y sus lados, circundados por dos filas de columnas: 20 en los laterales, nueve en la parte posterior y ocho en la entrada orientada hacia el Oeste. La fama del templo se extendió por todo el mundo, merced a sus frisos y su bosque de columnas de 19 metros de altura donadas por Creso, el acaudalado rey de los lidios conquistador de éfeso en el 560 a. C. En la noche del 21 de julio del 356 a. C. Erostrato incendió el templo. Ese mismo día nació Alejandro El Magno quien 23 años después reconstruyó el templo. Peor suerte corrió cuando, ya en el 262 de nuestra era, los godos conquistaron éfeso y lo destruyeron. Más tarde, durante el lmperio bizantino, sus restos quedaron sepultados baje seis metros de barro tras la crecida del río Caistro. Словарь: Alejandro El Magno - Александр Великий contaba con una excepcional reputación - располагал исключительной репутацией circundados por dos filas de columnas - окруженные двумя рядами колонн Erostrato - Герострат éfeso - Эфес el acaudalado rey de los lidios - состоятельный король лидийцев los godos - готы merced a sus frisos - благодаря своим фризам nave central - центральный пролет peor suerte corrió cuando - более худшая ситуация выпала, когда recurrieron al arquitecto - обратились к архитектору sagrada morada - священное обиталище tras la crecida del río - после наводнения реки una de las diosas más veneradas - одна из самых почитаемых богинь |
Смотреть далее | 18.05.2015 | Отправить ссылку друзьям |
Топик El enigma del faraón - Загадка фараона |
El enigma del faraón - Загадка фараонаPor fin, delante de la pared occidental de la cámara sepulcral se encuentra el sarcófago del faraón: se trata de un único gran bloque excavado en granito negro, demasiado voluminoso para poder pasar por la estrecha galería de acceso a la pirámide. Por lógica el sarcófago tuvo que ser colocado en la cámara sepulcral antes de que fuese completada la cubierta definitiva de la pirámide. Por lo tanto queda todavía abierto un antiguo interrogante: ¿Fue realmente sepultado en la pirámide el faraón Keops? Словарь: antes de que fuese completada – до того, как будет закончена cabría cualquier basílica – вместилось бы любая базилика desde las canteras – из каменоломен gravitaría – будет лежать (покоиться) no conservaba nada que indicase su función – не сохраняла ничего, что бы указывало на ее назначение que lleva a la cámara – которая ведет в камеру se hacen cábalas – делаются предположения trabajo ininterrumpido – непрерывная работа todavía no ha desvelado – все еще не раскрыла una intrincada red de corredores – разветвленная сеть коридоров |
Смотреть далее | 17.05.2015 | Отправить ссылку друзьям |
Топик Cámara oscura - Камера обскура |
Cámara oscura - Камера обскура (темная камера)
La cámara inferior (8,20 por 14 metros y una altura de 3,50) está incompleta y, cuando fue descubierta, en el año 1838, se presentaba como una gruta de piedra y no conservaba nada que indicase su función. Tampoco el uso de la cámara central, conocida como "de la reina", está claro. Medía 5,20 por 5,60 metros de lado y estaba recubierta de una bóveda de 6,20 metros de altura.
En diagonal, sobre la "Cámara de la Reina", se encuentra la "Gran Galería", una de las obras más extraordinarias dejadas por el mundo antiguo a la Humanidad. De 47 metros de largo y 8,50 de altura, apenas tiene 2,30 metros de anchura. Las paredes internas, todas en piedra caliza pulida, a partir de 2,30 metros de altura se curvan gradualmente hacia el interior formando una bóveda en anaquel con siete capas de piedra cada uno saliente en ocho centímetros respecto al interior. Aún se hacen cábalas sobre la función de esta estructura. Una hipótesis indica que se utilizaba como pequeño almacén para los bloques de granito que debían sellar para siempre la entrada de la pirámide, después de introducir la momia en su última morada. La cámara sepulcral verdadera conocida como "Cámara del Rey", consta de un vestíbulo en granito rojo desde el que se accede, a través de una abertura minúscula (1,5 por 1,8 metros), al corazón mismo del monumento: el sepulcro.
Totalmente de granito rosa de Assuan, la sala medía 5,20 por 10,30 metros y 5,80 metros de altura. Los enormes bloques de granito están dispuestos con tal precisión que las uniones entre ellos apenas son del diámetro de un cabello, lo que unido a la inmensa dificultad material y logística que entraña el transporte y la colocación de los materiales de construcción nos hace reflexionar sobre la gran habilidad técnica de los arquitectos y de los ingenieros al servicio de los faraones egipcios. Encima, otros cuatro ambientes de techo liso y un quinto con la cubierta en pirámide tenían la función de distribuir el enorme peso que, de otro modo, gravitaría totalmente sobre la cámara sepulcral. |
Смотреть далее | 16.05.2015 | Отправить ссылку друзьям |
Una De Tres - Один из трех |
Una De TresDe las tres pirámides egipcias de Gizeh, cercanas a El Cairo, sólo la de Keops estaba considerada una de las "Siete Maravillas" Entre un bloque de piedra y otro sólo hay el espesor de un cabello Es la más antigua de las "Siete Maravillas" y todavía no ha desvelado todos sus secretos. Sin embargo, la pirámide de Keops es la única que se mantiene conservada relativamente íntegra. Aún hoy, a 11 kilómetros al sudoeste de El Cairo, la capital egipcia, podemos admirarla prácticamente intacta en la orilla izquierda del Nilo y sobre el escenario del desierto líbico. Junto a ella surgen otras dos pirámides, las de Kefrén y Micerinos. Todas ellas llevan el nombre de faraones de la Cuarta Dinastía (siglo XXVI a. C). La más alta de todas, la pirámide de Keops, se ha ganado justamente el título de "Maravilla del mundo". De 146,60 metros de altura, se necesitaron siete millones de toneladas de piedra para construirla: una masa de piedra mayor que la empleada por los ingleses en el curso de 1.000 años para la construcción de todas sus iglesias. Para erigirla se necesitaron 20 años de trabajo ininterrumpido de un ejército de 100.000 personas (la mayoría esclavos) que, se calcula, debían colocar los bloques de piedra al ritmo de uno cada minuto y medio. La estructura de la pirámide es de piedra caliza local, mientras que el revestimiento, de piedra traída desde las canteras del Tura, en la orilla derecha del Nilo. El interior es una intrincada red de corredores, rampas y galerías, mientras en la cámara sepulcral (proyectada en tres niveles distintos y con el sarcófago en lo más alto) se llega a través de un corredor de entrada en cuesta, llamado la "Gran Galería". La pirámide es más alta que la catedral de Estrasburgo y en su base, de 230 metros en cada lado, cabría cualquier basílica del mundo. La entrada se encuentra en el lado norte, a 16,80 metros del suelo, formada por una hendidura estrecha (1,05 metros de largo y 1,20 de alto) que apenas permitía el transporte de la momia del soberano. Desde este pasadizo se llega a tres cámaras distintas, colocadas una sobre la otra. |
Смотреть далее | 15.05.2015 | Отправить ссылку друзьям |
Rocky Balboa - Рокки Бальбоа |
Rocky Balboa¡Hola! Yo soy Rocky. Yo soy deportista, soy boxeador. Tengo 25 años. Por las mañanas yo me levanto muy temprano. Me levanto a las cinco y media de la mañana, me visto con ropa cómoda (ahora hace mucho frío en las mañanas, por eso tengo que usar gorro y guantes) y como algo ligero: dos bananas y bebo un poco de agua o leche. A las seis de la mañana voy a la calle a correr. Corro por mucho tiempo y por diferentes lugares. Primero corro afuera de mi casa, cerca de las vías del tren. Después corro cerca del mercado. Yo conozco a muchas personas en el mercado. A veces ellos me dan frutas cuando voy corriendo por ahí. Después corro cerca del río. Otros días corro en de la universidad y en la playa. Corro más o menos durante una hora y media. A las siete y treinta vuelvo a casa. A las siete cuarenta y cinco me ducho y después desayuno. A las ocho de la mañana descanso, a veces duermo un poco, a veces veo la televisión y a las nueve de la mañana voy a trabajar.
Yo tengo diferentes trabajos. A veces trabajo en el mercado, a veces limpio una bodega, otras veces trabajo como camarero y algunos días trabajo en la construcción. Mis trabajos son muy diferentes, por ejemplo, hoy voy a trabajar ayudando en una carnicería.
Como mucho, cinco veces cada día porque soy deportista y necesito estar sano y fuerte. A las doce de la tarde vuelvo a comer y usualmente salgo de trabajar a las tres o cuatro de la tarde. A las tres o cuatro de la tarde voy a hacer la compra y como otra vez en mi casa. A las cinco y media voy corriendo al gimnasio. Yo entreno de cinco y media a ocho de la noche. Mi entrenador es un viejecito bajo, con pelo blanco y con muchas energías. Es muy buen entrenador. Hago diferentes ejercicios para tener más fuerza y resistencia. También hago muchos ejercicios de box. A veces voy a correr subiendo y bajando escaleras. A las nueve vuelvo a casa, ceno un poco, tomo un baño muy caliente y me voy a dormir.[ Рассказ о распорядке жизни Рокки Бальбоа, спортсмена, боксера. Ему 25 лет. Прототип Рокки Бальбоа из одноименного фильма. ] |
Смотреть далее | 14.05.2015 | Отправить ссылку друзьям |
< Предудыщая страница 1 2 3 4 5 6 7 8 9
|
Добавить в избранное | |
Испанско-русский словарь онлайн
Популярные: Se hunde el Titanic - Тонет Титаник
 Estaba una pareja en un portal - Парочка в подъезде
 Глаголы ser и estar и их применение в испанском
 Español para extranjeros - Испанский язык для иностранцев
 Una señora llama a una carnicería y pregunta
 ¡Pues el que se ha dado un susto es el obispo!

MyEspañol.ru RSS
|