Тесты проверки испанскогоВидео испанскийАнекдотыРазговорник испанскогоТексты песен

Собери предложение на испанскомnew!
Тест словарного запаса
Тест знания чисел
Разговорник
Игры
- Тесты -
Письмо на испанском
Анекдоты
Песни: тексты, перевод
Видео
Грамматика
Диалоги
Сказки
Рассказы, топики
Имена
Словари
Аудио
Для начинающих
Для самых маленьких
Радио на испанском
Поздравления
Испания
Рождество Испании
Это интересно
Español para extranjeros - Испанский язык для иностранцев
Español para extranjeros - Испанский язык для иностранцев

Наши друзья:
Учим английской
Russian market reviews
Получи наследство
e-Smeta
Советы туристу

Обратная связь

MyEspañol.ru / Рассказы, статьи / Топик La Tomatina — Помидорная битва

Топик La Tomatina — Помидорная битва

La Tomatina es una fiesta muy divertida que se celebra a las 11 de la mañana del último miércoles del mes de Agosto en Buñol (cerca de Valencia) que consiste en arrojarse tomates entre todos los que se concentran en la plaza ese día. Todos los años alli se concentren aproximadamente unas 30.000 personas, (en un pueblo de 10.000 habitantes) quienes arrojan cerca de unos 120.000 Kilos de tomates traidos en 5 ó 6 camiones.

Esta fiesta nació de una disputa que tuvieron unos jovenes en 1944 en la cual acabaron arrojándose tomates de un puesto de verduras que tenían al lado. En los años siguientes se volvieron a repetir estas batallas pero ni la policia ni los vecinos la consintieron, más adelante y despues de pasar por muchos acuerdos y desacuerdos la "batalla de tomates" fué declarada costumbre y fiesta popular. Desde 1980 cada año el propio Ayuntamiento de Buñol suministra los camiones cargados con tomates para la Tomatina y la gente vuelve a recordar esa primera disputa con una inmensa batalla de tomates.

[ перевод ]

Помидорная битва — это очень веселый праздник, который отмечают в 11 часов утра последней среды августа в Буньоле (недалеко от Валенсии), который заключается в том, что все, кто находится на площади в этот день, бросают друг в друга помидорами. Каждый год там собирается примерно 30 тысяч человек ( в поселке с 10 тысячами жителей), которые разбрасывают около 120 000 кг помидоров, привезенных в 5 или 6 грузовиках.

Этот праздник родился во время ссоры между молодыми людьми в 1944 г, которая завершилась швырянием помидорами из овощной лавки, что была поблизости. В последующие годы эти битвы повторялись, хотя ни полиция, ни жители, не одобряли этого. Позднее, после всяческих уговоров и несогласий, Помидорная битва была объявлена обычаем и народным праздником. С 1980 г каждый год специальный городской совет Буньола поставляет грузовики с помидорами для Помидорной битвы и люди вновь вспоминают первую ссору грандиозной битвой помидоров.

Словарик:
arrojar - бросать, швырять
el camión - грузовик
concentrarse - сосредоточиваться, собираться
divertido - веселый, жизнерадостный
el puesto de verduras - овощная лавка, палатка
la disputa - спор, ссора
al lado - поблизости
los vecinos - жители
volver a repetir - повторять сделанное ранее
consentir - соглашаться на ч-л, разрешать
el acuerdo - согласование, соглашение, уговор
más adelante - позже, позднее, в будущем
el desacuerdo - разногласие, несогласие
popular - народный
la costumbre - обычай, привычка
el ayuntamiento - собрание, городской совет
inmenso - грандиозный
suministrar - снабжать, поставлять, обеспечивать

Топик La Tomatina — Помидорная битва

Поделиться ссылкой в социальной сети:
Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 13686 | Добавить страницу в избранное


Также рекомендуем посмотреть:
  • Check Internet connection speed
  • Полезные фразы для выражения мнения
  • Наречия времени в испанском языке
  • Текст и перевод на русский язык песни La camisa negra – Черная рубашка [ Juanes ]
  • Текст и перевод на русский язык песни Bailando – Танцуем. В исполнении Enrique Iglesias ft. Descemer Bueno, Gente De Zon
  • Текст и перевод на русский язык песни La cucaracha – Таракан [ Gipsy Kings ]
  • Испанско-русский словарь онлайн

    Проверь скорость интернет соединения! 5 тестов скорости
    5 тестов скорости!

    ИдиомыСемья, родственникиДля начинающихДля самых маленькихГрамматика испанского
    Top.Mail.Ru