Тесты проверки испанскогоВидео испанскийАнекдотыРазговорник испанскогоТексты песен

Собери предложение на испанскомnew!
Тест словарного запаса
Тест знания чисел
Разговорник
Игры
- Тесты -
Письмо на испанском
Анекдоты
Песни: тексты, перевод
Видео
Грамматика
Диалоги
Сказки
Рассказы, топики
Имена
Словари
Аудио
Для начинающих
Для самых маленьких
Радио на испанском
Поздравления
Испания
Рождество Испании
Это интересно

Наши друзья:
Recovery photos
Учим английской
Russian market reviews
Получи наследство
e-Smeta
Советы туристу

Обратная связь

Следующая страницаПредыдущая страница
Текст и перевод на русский язык песни Eres tú - Это ты. [ Mocedades ]

Текст и перевод на русский язык песни Eres tú - Это ты. В исполнении Mocedades [ видео внизу ]

Eres tú

Это ты

Como una promesa eres tú, eres tú.
Como una mañana de verano.
Como una sonrisa, eres tú, eres tú.
Así, así, eres tú.

Toda mi esperanza, eres tú. (Eres tú.)
Como lluvia fresca en mis manos
como fuerte brisa, eres tú, eres tú.
Así, así, eres tú.

Eres tú como el agua de mi fuente
Eres tú el fuego de mi hogar
(Algo así eres tú) Eres tú...
Como el fuego de mi hoguera
(Algo así como el fuego de mi hoguera.
Algo así eres tú.)
Eres tú el trigo de mi pan.
(Mi vida, algo así eres tú.)

Como mi poema, eres tú, eres tú.
Como una guitarra en la noche,
todo mi horizonte eres tú, eres tú.
Así, así, eres tú.

Eres tú como el agua de mi fuente
Eres tú el fuego de mi hogar
(Algo así eres tú) Eres tú...
Como el fuego de mi hoguera
(Algo así como el fuego de mi hoguera.
Algo así eres tú.)
Eres tú el trigo de mi pan.
(Mi vida, algo así eres tú.)

Как обещание это ты, это ты.
Как летнее утро.
Как улыбка, это ты, это ты.
Так вот, это ты.

Вся моя надежда, это ты. (Это ты.)
Словно свежая дождевая вода в моих руках,
словно сильный морской ветер – это ты, это ты.
Так вот, это ты.

Это ты как вода из моего родника.
Это ты как огонь моего дома.
(Ты что-то вроде этого.) Это ты...
Как огонь моего костра
(Вроде огня моего костра.
Ты что-то вроде этого.)
Это ты зерно для моего хлеба.
(Моя жизнь, что-то в этом роде с тобой.)

Словно моя поэма, это ты, это ты.
ты словно пение гитары в ночи.
Весь мой горизонт, это ты, это ты.
Вот такой, вот такой ты.

Это ты, словно вода из моего родника.
Это ты, огонь моего очага.
(Ты что-то вроде этого.) Это ты...
ты словно пламя костра, в котором я горю.
(Ты что-то вроде пламени моего костра.
Ты что-то вроде этого.)
Это ты – ты зерно для моего хлеба.
(Моя жизнь, что-то вроде тебя.)

«Eres tú» - популярная испанская песня, написанная в 1973 году Хуаном Карлосом Кальдероном (Juan Carlos Calderón) и исполненная испанской группой Mocedades, с ведущим вокалом Амая Уранга (Amaya Uranga). Mocedades выступили под седьмым номером на конкурсе Евровидения, прошедшем 7 апреля 1973 года в Люксембурге. При закрытии голосования Mocedades получили 125 очков, заняв 2-е место из 17. Песня «Это ты» по праву является одной из самых популярных треков поколения 70-х-80-х годов в Испании и за ее пределами. В 1974 году была написана английская версия, которую можно послушать на Ютуб каналах.

Смотреть далее | 13.01.2020 | Отправить ссылку друзьям

Текст песни Hacer el Amor Con Otro – Займись любовью с другим. В исполнении Alejandra Guzmán

Hacer el Amor Con Otro – Займись любовью с другим. В исполнении Alejandra Guzmán

[ видео внизу ]

Amanecer con él
A mi costado no es igual que estar contigo
No es que esté mal, ni hablar
Pero le falta madurar, es casi un niño

Blanco como el yogurt
Sin ese toro que tu llevas en el pecho
Fragilidad de flor
Nada que ver con mi perverso favorito

Sin tus uñas arañándome la espalda
Sin tus manos que me estrujan todo cambia
Sin tu lengua envenenado mi garganta
Sin tus dientes que torturan y endulzan yo no siento nada

Hacer el amor con otro, no no no
No es la misma cosa, no hay estrellas de color rosa
No destilan los poros del cuerpo
Ambrosía salpicada de te quieros

Hacer el amor con otro, no no no
Es como no hacer nada, falta fuego en la mirada
Falta dar el alma en cada beso
Y sentir que puedes alcanzar el cielo

Quise olvidarte con él
Quise vengar todas tus infidelidades
Y me salió tan mal
Que hasta me cuesta respirar su mismo aire

Los mechones de tu pelo negro crespo
Tus caderas afiladas y escurridas
Esa barba que raspaba como lija
Y tu sonrisa retorcida son lo mejor que hay en mi vida

Hacer el amor con otro, no no no
No es la misma cosa, no hay estrellas de color rosa
No destilan los poros del cuerpo
Ambrosía salpicada de te quieros

Hacer el amor con otro, no no no
Es como no hacer nada, falta fuego en la mirada
Falta dar el alma en cada beso
Y sentir que puedes alcanzar el cielo

Смотреть далее | 11.11.2019 | Отправить ссылку друзьям

¿Cómo te llamas?

Простой диалог на испанском языке.

Испанский English Русский

Manuel: ¿Cómo te llamas? (Tú)

Rafael: Me llamo Rafael.

Manuel: ¿De dónde eres? (Tú)

Rafael: Soy de Cuba.

Manuel: ¿Y dónde está Cuba?

Rafael: En Norteamérica.

– What is your name?

– My name is Rafael. (I am called Rafael.)

– Where are you from?

– I am of Cuba.

– And where is Cuba?

– In North America.

– Как тебя зовут?

– Меня зовут Рафаэль

– Откуда ты?

– Я из Кубы.

– И где находится Куба

– В Северной Америке.

Смотреть далее | 25.10.2019 | Отправить ссылку друзьям

¿Cómo te llamas?
Испанский English Русский

Manuel: ¿Cómo te llamas? (Tú)

Sofi: Me llamo Sofi.

Manuel: ¿De dónde eres? (Tú)

Sofi: Soy de Kazan.

– What is your name?

– I am called Sofi.

– Where are you from?

– I am from Kazan.

– Как тебя зовут?

– Меня зовут Софи

– Откуда ты?

– Я из Казани.

Como te llamas

Смотреть далее | 25.10.2019 | Отправить ссылку друзьям

Диалоги на испанском языке

В этом разделе собраны диалоги на испанском языке.

¿Cómo te llamas? - Как тебя зовут?
¿Cómo te llamas? - Как тебя зовут? - 2

Смотреть далее | 25.10.2019 | Отправить ссылку друзьям

Текст песни Volveré – Я вернусь [ Diego Verdaguer ]
Смотреть далее | 18.10.2019 | Отправить ссылку друзьям

Текст песни Lady Laura – Леди Лаура [ Roberto Carlos ]
Смотреть далее | 28.08.2019 | Отправить ссылку друзьям

Текст песни Fuiste Mía Un Verano – Ты была моим летом [ Leonardo Favio ]
Смотреть далее | 27.08.2019 | Отправить ссылку друзьям

Текст песни La conocí un domingo – Leo Dan
Смотреть далее | 26.08.2019 | Отправить ссылку друзьям

< Предудыщая страница  1  2  3  4  5  6  7  8  9  Следующая страница >

Добавить в избранное
Также рекомендуем посмотреть
  • Текст и перевод на русский язык песни Por qué te vas – Почему ты уходишь? [ Jeanette ]
  • Текст и перевод на русский язык песни Eres tú - Это ты. [ Mocedades ]
  • Текст песни Hacer el Amor Con Otro – Займись любовью с другим. В исполнении Alejandra Guzmán
  • ¿Cómo te llamas?
  • Проверь скорость Интернета
  • Испанско-русский словарь онлайн


    Популярные:
    Se hunde el Titanic - Тонет Титаник

    Estaba una pareja en un portal - Парочка в подъезде

    Глаголы ser и estar и их применение в испанском

    Español para extranjeros - Испанский язык для иностранцев

    Una señora llama a una carnicería y pregunta

    ¡Pues el que se ha dado un susto es el obispo!

    Los mejores chistes rusos
    Узнай скорость Интернета

    MyEspañol.ru RSS


    ИдиомыСемья, родственникиДля начинающихДля самых маленькихГрамматика испанского